"隨機殺人"英文怎麼說?

前陣子台北捷運發生一起令人震驚的兇殺案，過程宛若小說中的情節，令人難以置信! 兇嫌所進行的就是在國外時有耳聞的"隨機殺人"(或無區別。在英文當中，稱為random killing spree。spree 指的是"無節制的做某事" ，前面可加Ving形成 "瘋狂做某事"的意思。 因為兇嫌犯案當下已經失控，宛若把殺人當作是場盛宴。

 

以下是節取自Taipei Times的新聞報導: 

 A 21-year-old student allegedly killed four people and injured 22 on Wednesday in a random killing spree on a train of the Taipei Mass Rapid Transit (MRT) system’s Bannan Line. 

(一名21歲的大學生周三在台北捷運板南線上隨機殺人，造成4人死亡、22人受傷。)

另一個spree的常用片語叫做shopping spree，可用來形容如每逢百貨公司周年慶，女孩們在賣場裡"失心瘋的大採購"。

相較於killing spree，shopping spree還是可愛多了啊，不是嗎!! 

這次事件讓受害家庭承受莫大痛苦，也讓社會氛圍陷入恐慌及不安。在追究責任之餘，

如果我們能在生活中多展現對別人的關懷，讓社會充滿溫馨，也許能減少更多悲劇的發生!