::Rosemary's Cafe:::

說到旅行，英文當中有好多字可以用。 travel 是旅行最廣義的說法，通常做動詞使用，特別指到遠方的旅行。 e.g. I'm planning to travel overseas. (我計畫出國旅行) 如果是短程的旅行、洽公或在另一地僅度過小段時間即返回的旅行則可用trip。如 e.g. For honeymoon, they went on a 10-day trip to Italy.  (他們去義大利進行了10天的蜜月旅行)

在職場上，我們常會聽到有人用colleague, coworker來形容同事。但實際細分，兩字還是有些微差異:  colleague指的是"同僚"，為有著同等職責、職等及專業的同事。如在同間學校工作的老師。 coworker也是指在同個單位共事的"同仁"們，但彼此之間有位階上的差異，如幹部或一般職員。舉例來說，你的經理(manager)便是你的coworker, 但不是你的collegue。

award和reward都與受獎有關，可作為名詞或動詞，意思相近但用法上不太相同。 當名詞使用時，award有" 獎品、獎金"的意思，與prize意思相近，指某些官方單位頒給.某領域表現優秀者的榮譽獎賞，如獎狀、獎杯(trophy)或獎金。通常會在公開的頒獎典禮頒發獎項。 如奧斯卡獎 Academy Award。

其實出國辦的 visa 和  VISA 信用卡是兩種不同的東西。以下稍作說明  : 出國辦的 visa  稱為  ” 簽證 ”  ，是一國家  / 地區在非本國 / 地區人民所持護照或旅行證件上所做的蓋印或簽注，以允許其進入本國國境  ( 或經其國境前往第三國 ) 的手續。一般常見的簽證如旅遊簽證  (tourist visa) 、商務簽證 (business visa) 、臨時工作簽證 (temporary worker visa) 、落地簽證 (on-arrival visa) 等。另外當兩國關係良好互信、人員交往頻繁，商業上有重要關係時，則會給予雙方國人免簽證 (visa-free) 待遇。以台灣來說，目前與美國、日本、新加坡、加拿大等 129  國免簽證。

hurt 表示傷害(某人身體、心理上的)用法最廣泛 He got hurt in a car accident.  (他在一場車禍中受了傷) injure 指意外事故造成肉體的傷害，如車禍、運動或被機器弄傷。 A number of bombs have exploded, injurying  many people in the building. wound 專指被利器或子彈刺傷所造成的傷害 The soilder was wounded in the battle.